| TOP | 寝盗太郎の間 | 月影丸の間 | リンケンの間 | 書きおき | 筆談 | 来庵者帳 | 友人の庵 | 手紙 |
殿下はわが神
I Adore Prince
|
2016/06/02 泣きたくなるので気は進まなかったのですが曲目データベース更新しました。 せっかく来ていただいたのに古い情報では申し訳ないと思い…。 2016/04/22 ちょっとまだ信じられません。時間をください。 2010/07/22 20TEN 入手しました。 >>詳細... 2009/04/11 やっとこさ三枚組入手しました。 >>詳細... 【ぶつくさ】 Twitter （日本中のプリンスファンを全員フォローしてみたい・・・。） |
|
Goodbye (Crystal Ball - 30) Last night when I left U fast asleepingI should have contemplated suicide 4 the smile upon your face that's well worth keeping By morning - smears 4 every tear U cry I could manage a week or 2 without those kisses It'd be hard, but something tells me I could try 4 that matter, whatever 2 make U reconsider Is there truth when U make love 2 a lie? Excuse me, but is this really goodbye? Why'd I ever let U in this morning? Why'd I let U come inside my door? I should have known without that smile adorning Your face - a kiss was not what U came 4 That's when your hand reached out 2 touch me gently At least that's how it happened in my mind 4 that matter, whatever 2 make U reconsider Is there truth when U make love 2 a lie? Excuse me, but is this really goodbye? Can't begin 2 understand how I think about U Everything I wanna do, I cannot do without U However wrong U want - I'll be Just please don't leave If it means this life without U, baby I swear I'll spend it on my knees Excuse me, but is this really goodbye? Last night when I left U I was so sure We'd be 2gether 4ever and 4 days And now my shade of blue couldn't get no bluer I don't even know what I did 2 make U go away I could possibly stage a front and play the cool one Heart in my hand tryin' 2 hold back every cry But who would applaud me when it's U, my one and only Who ever gave me a good reason not 2 die Excuse me, but is this really... goodbye? Excuse me, but is this really... goodbye? Excuse me, but is this really goodbye? |
対訳 昨夜ぐっすり眠るきみをおいて部屋を出たとき僕は自殺を考えるべきだった きみの顔に浮かぶ、守る価値のある笑顔が 朝までに、きみの涙でよごれてしまうから きみのキスなしでも一週間かそこらはやっていけるだろう 難しそうだけど、やってみるべきだと何かが僕にささやくんだ こうなってしまった以上、きみに考え直してもらえるならどんなことでも 嘘と愛し合ってるとき、そこに真実はあるの？ ねえ、本当にこれでさよならなの？ どうして僕は今朝きみを、 どうしてきみを部屋に入れたんだろう きみの顔に飾られた笑顔がなくても、僕は気づくべきだった きみがキスだけしに来たんじゃないってことを それはきみの手がのびて優しく僕に触れたときだった 少なくとも、それで僕の心に浮かんだんだ こうなってしまった以上、きみに考え直してもらえるならどんなことでも 嘘と愛し合ってるとき、そこに真実はあるの？ ねえ、本当にこれでさよならなの？ どんなにきみのことを思っているか、もうわからなくなるぐらい 僕がやりたいことは全部、きみなしではできない きみが望むならどんな間違いだっておかすよ どうかお願い、行かないで それが、きみのいない僕の人生だというのなら、 その人生を過ごしていくと、ひざまずいて誓うよ、 でも、本当にこれでさよならなの？ 昨夜きみをおいて部屋を出たとき、僕は確信してた 僕たちは永遠にいっしょにいるって でも今は僕の暗い影はこれ以上暗くなりようがない 僕の何がきみを出ていかせたのかすらわからない たぶん前に立ってクールな役柄を演じることもできるだろう 胸に手をあてて、泣きそうになるのを全部がまんするんだ だけど誰が喝采を送ってくれるだろう 僕のかけがえのないきみだったのに 誰が僕にこれからも生きていく理由をくれるというんだろう ねえ、本当にこれでさよならなの？ ねえ、本当にこれでさよならなの？ ねえ、本当にこれでさよならなの？
（なんとなくで訳したので違ってたらすみません）
|
- Adored by Rinken -